Sudah kutebak kau di sini.
Tiada yang lain dari seorang personil ANBU Hokage.
Ternyata mayat itu tidak bisa mengelabuimu.
Apa maksudmu?
IKATAN
Mengapa kau mengkhianati kami, pembelot?
Kau seharusnya tidak ribut, atau situasi akan semakin memburuk
Sialan kau.
Ini...
...punyamu kan?
Terima kasih.
Perintah Danzou, bukan?
Dia sedang merencanakan sesuatu dengan melibatkan Orochimaru?
Dan kau penghubung mereka.
Apa yang mereka rencanakan?
Dia ingin bekerjasama dengan Orochimaru untuk menghancurkan Konoha,
benar bukan?
Tidak,
Kami tahu itu senyum palsumu!
Dan kami juga tahu kau berbohong!
Kalian telah menemukan ku di sini,
misiku berarti telah gagal
Aku tidak mampu melawan kalian semua.
Dan kalian telah tahu semuanya, tidak ada yang perlu disembunyikan.
Seperti yang kau katakan, kami akan menghancurkan Konoha.
Apa?
Aku menghubungi Orochimaru untuk membantunya melawan Konoha.
Itu misi yang sebenarnya.
Kau tahu apa yang sedang kau katakan?!
Itu...
Itu belum semuanya.
Aku juga menyampaikan informasi dari Orochimaru ke Tuan Danzou.
Dengan kata lain, aku bekerja sebagai seorang mata-mata.
Teruskan.
Dan jangan sampai meninggalkan satu kata pun.
Jadi kau adalah penghubung sekaligus memata-matai Orochimaru?
Itu sangat berbahaya...
Saat Konoha hancur, tentu saja Orochimaru akan mengkhianati kami.
Ini langkah pencegahan agar kami dapat mengendalikannya.
Begitu ya.
Danzou ingin merebut Konoha menjadi miliknya.
Dan kau melakukan semuanya sendiri?
Informasi ku tulis dalam gulungan,
mengambil bentuk hewan kecil.
Begitulah caranya aku dapat membocorkan informasi...
...tanpa membahayakan diriku.
Aku dipilih karena memiliki kemampuan ini.
Jika Konoha diserang, akan banyak lagi korban yang berjatuhan!
Apakah kau benar-benar mengerti apa yang coba kau lakukan ini?!
Siapa peduli? Aku hanya mengikuti perintah.
Sai, kau...
Satu lagi. "Sai" hanya sebuah nama untukku dalam misi ini.
Aku bukan siapa-siapa. Aku hanya kaki tangan Tuan Danzou.
Aku tidak ada. Jadi tidak ada gunanya mengatakan apapun padaku.
Tapi...
Jika itu benar, mengapa kau masih menganggap buku itu berharga?
Dua orang anak laki-laki itu kau dan saudaramu kan?
Mengapa buku itu begitu berharga bagimu?
Karena hanya itu yang membuktikan bahwa kau ada.
Kau belum kehilangan emosimu seluruhnya, seperti yang kau katakan.
Tidak ada satupun Ninja yang bisa membuang emosi mereka.
Nyatanya kau menerima kembali buku itu dan mengucapkan "terima kasih".
Kau kelihatan lega ketika aku mengembalikan buku itu.
Bagaimana bisa dengan membawa buku ini membuktikan bahwa aku ada?
Alasannya mengapa kau tidak membuang saja buku gambar itu...
...karena kau tidak membuang gambar yang membuktikan kau adalah seorang adik.
Kau tahu mengapa?
Karena bagimu, ikatan antara kau dan saudaramu sangat penting!
Kau tidak ingin menghancurkan tali persaudaraan dengan saudaramu.
Ikatan?
Aku minta maaf, tapi aku melihat isi dalam buku itu.
Hanya tinggal 2 halaman yang belum selesai.
Sai, aku tahu kau berasal dari ANBU Divisi Akar.
Aku juga tahu Danzou memberikan latihan khusus untuk membunuh emosimu.
Latihan khusus?
Untuk menghilangkan emosimu, kau berlatih seperti Ninja di Desa Ninja Kabut "Darah".
Desa Ninja Kabut "Darah"?
Itu tempat Zabuza!
Berarti kau...
Dulu Desa Ninja Kabut disebut "Desa Kabut Darah",
dan kau harus menyelesaikan ujian untuk menjadi seorang Ninja.
Jadi kau juga tahu tentang ujian akhir kami?
Ujian akhir?
Hey! Ada apa dengan ujian akhirmu?!
Sebuah pertarungan sampai mati di antara murid-murid.
Seluruh murid, teman, bertarung sampai ada salah satu dari mereka yang tewas.
Sebelum itu, mereka adalah teman yang saling membantu, berbagi mimpi dan bersaing bersama.
Berdasar buku itu, kau mengambil senjata dan pakaian dari musuh yang kau kalahkan.
Ketika sampai di tengah buku kau harus bertarung dengan sudaramu.
Berarti kau membunuh...
Tidak!
Ini harusnya menjadi hadiah bagi saudaraku.
Tapi, ketika buku gambar ini hampir selesai, dia...
Dia...
...meninggal karena sakit.
Apa maksudmu kau tidak merasa apapun dan tidak memiliki emosi?
Artinya seperti yang dikatakan.
Tapi paling tidak, kau bisa membayangkan jika saudaramu tiba-tiba menghilang, kan?
Seharusnya begitu.
Saudaraku telah meninggal.
Tapi bagaimana kau...?
Mungkin aku harus terlihat seperti itu?
Apa yang kau katakan?
Ketika saudaraku meninggal, aku tidak tahu harus berekspresi seperti apa.
Banyak anak di Divisi Akar yang kehilangan orang tua akibat perang.
Dia dan aku seperti saudara, walaupun tidak ada hubungan darah.
Dia sering memuji hasil gambarku.
Halaman tengahlah yang paling ingin kutunjukkan padanya,
tapi semenjak dia meninggal, aku tidak ingat apa yang ingin ku gambarkan.
Kau sangat berani, Sai.
Aku akan meninggalkan kau di sini dan Klon Kayu ku mengawasimu.
Waktunya menyelesaikan tugas,
dan menyelamatkan Sasuke!
Kau harus menyerah.
Aku...
...bertemu Sasuke.
Orochimaru selalu bersama Sasuke.
Dengan kata lain, kalian akan bertarung dengan Orochimaru lagi.
Jika kau mengejarnya, kau akan babak belur dan digunakan untuk eksperimen mereka.
Ditambah...
Ditambah apa?
Sasuke tidak lagi peduli denganmu.
Sakura bilang, kau menganggap Sasuke sebagai saudaramu.
Sampai sekarang...
Mengapa untuk seseorang seperti dia?
Mengapa kau berusaha keras untuk membawanya kembali,
bahkan membahayakan nyawamu dengan berhadapan dengan Orochimaru?
Mengapa? Kau bahkan tidak diperintahkan melakukan ini.
Dulu, aku sama sekali tidak sebanding dengan Sasuke.
Walaupun kita sama-sama tidak punya keluarga, dia sangat hebat dan aku selalu menjadi yang paling bodoh.
Tapi, aku selalu bersenang-senang jika sedang bersamanya.
Dia...
Dia mengakuiku, lebih dari yang pernah dilakukan orang lain.
Sasuke adalah temanku.
Seseorang yang akhirnya bisa membuat ikatan denganku,
Sebuah ikatan?
Tapi masih...
Melawan Orochimaru, kau...
Aku tidak peduli siapa yang akan kulawan!
Jika dia mematahkan lenganku, akan ku tendang dia sampai mati.
Jka dia mematahkan kaki ku, akan ku gigit dia sampai mati!
Jika dia mematahkan kepalaku, akan ku tatap dia sampai mati!
Dan jika dia mencabut mataku, akan ku kutuk dia dari dalam kubur!
Bahkan jika tubuhku hancur berkeping-keping,
akan ku rebut Sasuke dari Orochimaru.
Translated by dedek_dumai